Примеры употребления "экономическое" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29424 economic29123 economics176 econ3 другие переводы122

Интеллектуальная собственность и экономическое развитие Intellectual Property and Economic Development

Недавно я подслушал разговор, который резюмирует новое экономическое устройство. You know, I recently overheard a conversation that epitomizes these new economics.

Это - экономическое чудо современной электрометаллургии. That's the economic miracle of modern electrometallurgy.

Высшее экономическое образование M. Приеде получил в Латвийском Университете. M. Priede has a degree in Economics from the University of Latvia.

Экономическое развитие прежде, чем закон Economic Development Before the Law

Я договорился с Эстефанией что получу экономическое образование здесь, в университете Чикаго. I've arranged for Estefania to pursue an economics degree here at the University of Chicago.

Глобальное экономическое сотрудничество или провал Global Economic Cooperation or Bust

Экономики советского образца, возможно и выдавали себя за воплощение индустриальной модернизации, но в большинстве стран, бывших сателлитов СССР, марксистско-ленинское экономическое учение приковало к крестьянским подворьям огромное количество людей. Soviet-style economies may have posed as avatars of industrial modernization, but in most of the USSR's former satellite states Marxist-Leninist economics locked vast numbers of people onto farms.

Как экономическое неравенство вредит обществу How economic inequality harms societies

Экономики советского образца, возможно и выдавали себя за воплощение индустриальной модернизации, но в большинстве стран, бывших сателлитов СССР, марксистко-ленинское экономическое учение приковало к крестьянским подворьям огромное количество людей. Soviet-style economies may have posed as avatars of industrial modernization, but in most of the USSR's former satellite states Marxist-Leninist economics locked vast numbers of people onto farms.

Экономическое восстановление США могло приостановиться. The US economic recovery may have stalled.

Экономическое процветание в цифровой век Economic Prosperity in the Digital Age

Экономическое развитие важно для Африки. Economic development is important for Africa.

Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС The Economic Governance the EU Needs

Это экономическое преступление - разворовывание денег налогоплательщиков. It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money.

Конечно, экономическое сближение - это долгий процесс. Of course, economic convergence is a long-term business.

Население, военная мощь или экономическое развитие? Is it population, military strength, or economic development?

Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства. Economic wealth cannot be created by government decree;

Заменило ли экономическое могущество военную мощь? Has Economic Power Replaced Military Might?

Именно таким путем шло экономическое развитие Китая. And this is clearly the story of the Chinese economic growth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ