Примеры употребления "экономика" в русском с переводом "economy"

<>
показать все
Ее экономика сползает в рецессию. Its economy was heading for recession.
У нас будет другая экономика. We would have a different economy.
Конечно, развивающаяся экономика предпочтительнее сокращающейся. A growing economy is, of course, vastly preferable to a shrinking one.
Глобальная экономика в 2018 году The Global Economy in 2018
Новая экономика Европы на подходе. Europe's new economy is coming on.
Китайская экономика и политика ФРС The Chinese Economy and Fed Policy
Экономика должна развиваться вполне достойно. The economy should be going gangbusters.
Рыночная экономика не является саморегулирующейся. Market economies are not self-regulating.
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. The global economy has changed dramatically, too.
Наша экономика вылетела в трубу. Our economy is going down the drain.
Экономика, безусловно, в состоянии упадка. The economy is surely in decline.
Неужели мировая экономика в опасности? Is the world economy at risk?
Насколько рискованной является глобальная экономика? How Risky is the Global Economy?
Экономика Бразилии оказалась в реанимации. Brazil’s economy is in intensive care.
Экономика США лучше экономики ЕС US economy performing well relative to EU
где была европейская "новая экономика"? where was Europe's "new economy"?
Глобальная экономика в 2067 году The Global Economy in 2067
Египетская экономика идет ко дну. Egypt’s economy is tanking.
Экономика страны была расстроена войной. The country's economy was dislocated by the war.
Мировая экономика в 2014 году The Global Economy in 2014
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ