Примеры употребления "щенка" в русском с переводом "pup"

<>
показать все
Дэниелс из щенка тебя вырастил. Daniels raised you from a pup.
Утроба щенка поощряет то же самое? Does the maw of a pup spur the same?
Но этого щенка он хочет отдать даром. But he wants to give this pup away.
И есть Джим Олбрайт, производящий впечатление побитого щенка. And I've got Allbright doing his impression of a whipped pup.
Теперь мне придется убить тебя, как сучьего щенка. Now, I'm gonna have to kill you like a bitch pup.
Я знаю песню про пятнистого щенка, потому что она передавалась в нашей семье от деда. I know the spotted pup song 'cause that was handed down from my grandfather.
В жизни каждого щенка наступает время когда он осознает, что во вселенной существую силы могущественнее их. There's a time in a pup's life when they realize there are forces greater than themselves at work in the universe.
Щенки, где же ваши родители? Pups, where's your folks?
Он один из молодых щенков. He's one of the young pups.
Поставил молоко в загоны щенков? Put the milk in the pups' paddocks?
Я был тогда маленьким щенком. I was a young pup at the time.
Джеси, ах ты, больной щенок. Jesse, you are one sick pup.
Когда они маленькие, их называют щенками. When they're small, we call them pups.
У них моя жена и щенки. They have my wife and pups.
Все щенки принадлежит к кому-то. All are of course someone's pups.
Щенки не любят оставаться в одиночестве. Pups don't like to be left alone.
У тебя, должно быть, щенки, а? You had to have pups, huh?
Пёс был ещё щенком, лет шести. The Hound was just a pup, six years old maybe.
Этот человек, этот юноша, этот щенок. This man, this youth, this mere pup.
Похоже, снова ты и я, щенок. Looks like it's just me and you again, pup.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ