Примеры употребления "шёл дождь" в русском

<>
Когда я встал утром, шёл дождь. When I got up this morning, it was raining.
Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь. I couldn't go out because it was raining.
Должно быть, ночью шёл дождь — дорога мокрая. It must have rained during the night; the road is wet.
Почти месяц шёл дождь, и я думала, что будет как в японской легенде, где солнце спряталось в пещеру и обещало обратно не выходить. It's been raining so much, I began to think it was like that Japanese myth where the sun goes into the cave and vows never to come out.
Весь день шёл сильный дождь. It rained hard all day.
В Осаке шёл сильный дождь. It was raining heavily in Osaka.
Вчера утром шёл сильный дождь. It rained hard yesterday morning.
Так вот, я рожала четыре часа, и на улице шёл проливной дождь. So, I'd been in labor for four hours and it's pouring rain outside.
С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь. It has been raining on and off since the day before yesterday.
Дождь шёл весь день. The rain continued all day.
Вчера дождь шёл целый день. It rained all day yesterday.
Дождь шёл три дня подряд. It has been raining for three days on end.
Возил их в центр пенсионеров, тот, что на Хадсоне, на прошлой неделе, когда дождь шёл. Gave them a ride over to the senior center, the one on Hudson, last week when it was raining.
Вчера шел дождь. It rained yesterday.
Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице. He deliberately ignored me when I passed him in the street.
Кажется, дождь собирается. I think it's going to rain.
Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени. I was walking in the park, when I heard my name called.
Смотри на те облака! Собирается дождь. Look at those clouds! It's going to rain.
Я долго шёл пешком и устал. I am tired from a long walk.
Дождь идет? Is it raining?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ