Примеры употребления "шунтами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не было сложностей с шунтами или с заменой клапана, так что мы будет наблюдать, как он отреагирует. There were no complications with the bypass or the valve replacement, so we'll just have to see how he responds.

Ты знаешь как долго шунт. You know how long the shunt.

Шунт бы здесь не помешал. Bypass would be so much better.

Воткнула шунт ему в голову. Put a shunt in his head.

Бери красные крокодильчики и установи шунт. Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Тогда я установлю новый шунт. Then I convert to a V A shunt.

Это сердечный шунт в шахте лифта! It's cardiac bypass in an elevator shaft!

Мистер Дэвис, без шунта вы. Mr. Davis, without the shunt, you.

Мы будем устанавливать шунт и заплатку снова? Shouldn't we go back on bypass and patch it?

Но ведь шунт открыт и работает. But the shunt's open and clear.

Давайте снимем шунт и посмотрим, что получилось. Let's take him off bypass and see how we did.

Можно поставить шунт и сделать пересадку. You can put in a shunt and then do a graft.

Мы рисковали, у моего отца три шунта. We took a risk, My father has three bypass.

После установки шунта очень быстро поправляется. Post-op from receiving a central shunt and recovering very well.

Для исправления потребуется шунт, и начинать нужно немедленно. She needs bypass to fix it, and she needs it now.

Мы вживили шунты, чтобы её отсосать. We've inserted shunts to drain it.

Она была его пациенткой и он ставил ей шунт. She was a patient and did a bypass on her.

Мы можем это вылечить, если введем шунт. We can fix that by inserting a shunt.

Далее следует регрессия - теперь я хочу снять его с шунта. Followed by retrograde - now I want to take him off bypass.

Шунт как маленький рукав, не даст жидкости скапливаться. The shunt is like a little hose to keep fluid from building back up again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ