Примеры употребления "штучки" в русском

<>
Переводы: все64 thing35 другие переводы29
показать все
Две горячие штучки, крадущиеся из твоей комнаты. Two hotties, sneaking out of your room.
Большие, маленькие, серо-жёлтые штучки? Gross, little, grayish yellow thingies?
И мы все горячие штучки. And we're hot.
О, какие горячие тут штучки, посмотрите! Oh, how hot you look!
Типа боевики и прочие горячие штучки. Kinda like action films and sexy stuff.
Гребаные маленькие шерстяные штучки вместо секса. Shitty little woollen ones, instead of sex.
О, да, эти штучки из фарфора. Oh, yeah, those porcelain thingies.
Она попыталась приплести все эти девчачьи штучки. She played the female card.
Кому не нравятся горячие штучки с пушками? Who doesn't like hot girls who carry guns?
Ой, эти гробовщики раздают такие милые штучки. Oh, these morticians give out some sweet swag.
Рэд, дорогой, сними свои штучки на колесиках. Rad, honey, take off your skatey wheely thingies.
А горячие штучки никогда не сходят с ума! Hot chicks are never crazy!
Это крохотные штучки - можно потерять много из них. And these little guys - you could lose many of them.
Да, но только у нас почти закончились клевые штучки. Yeah, but we're almost out of that taffy.
Я делаю эти небольшие глупые штучки в конце выпуска. I do those dumb little fluff pieces At the end of the news.
Эти маленькие пластиковые штучки, что помогают мне лучше видеть. These little plasticky doodads that help me see better.
Я положил кое-какие хорошие штучки в бобовую запеканку. I put some good times in the bean dip.
Я вообще не верю, что эти штучки из НЛП работают. I don't believe this NLP stuff works at all.
А может я знаю того, кто делал именно эти штучки? Odds are I probably know somebody who has made a widget.
Я сбежал от Джулиет, выследил тебя с помощью твоей маленькой штучки. I broke away from Juliet, Tracked you on your little thingy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ