Примеры употребления "штуковина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 thing31 thingy9 stuff3 gizmo2 hickey1 другие переводы6

Откуда же мне знать, как работает эта хитрая штуковина. Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.

Мы не знали даже, что эта маленькая штуковина существует. This little thingamajig: we didn't know this thingamajig existed.

Мир изменился до неузнаваемости, а штуковина Роблинга так и стоит! The world has changed all around it but Roebling's erection still stands!

Таким образом, эта штуковина имеет геном, в 200 раз превышающий ваш. So, this little thingamajig has a genome that's 200 times the size of yours.

Однако, в конце концов мне удалось заполучить Бораны, вот эта штуковина. However, I managed to get a hold of a Borane eventually, and here is the beast.

А вот эта штуковина, которую мне дали находит мячики для гольфа особенно если вы находитесь на поле для гольфа и прочесываете пространство под каждым кустом. This particular one that was given to me finds golf balls, especially if you're at a golf course and you check under enough bushes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ