Примеры употребления "шпионь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 spy32 snoop29

показать все

Так и занимайся своим делом и не шпионь за мной. Then mind your own business and don't spy on me.

Ты шпионил за Боско и его группой? You were spying on Bosco and his team?

Кто за кем сейчас шпионит? Who's snooping on who now?

Они всё время вынюхивают, шпионят за мной. They've been sniffing around, spying on me.

Я не шпионю за дочерьми. I don't snoop on my daughters.

Маленький уродец всегда шпионил за Гретой, преследовал её. The little creep was always spying on Greta, stalking her.

Я шпионю за своим парнем. I'm boyfriend snooping.

Это отвратительно, Как ть мог шпионить за мной? It's despicable, how could you have spied on me?

Парень, что шпионил в скейт-парке. The guy that was snooping around the skate park.

И я не собираюсь шпионить за своими детми. And I'm not gonna spy on my kids.

Я могу шпионить и играть одновременно. I can snoop and play the keyboard at the same time.

Детей учат шпионить и доносить на других беженцев. Children were trained to spy and inform on other refugees.

Я шпионила, потому что я люблю тебя. I snoop because I love you.

Как-то не удобно шпионить за батей Мелани. I'm not comfortable spying on Melanie's dad.

Ты никогда не шпионила в моей квартире? You've never snooped around my apartment?

Они неустанно шпионят и друзьями, и за врагами. It spies relentlessly on friend and foe alike.

Да, но я не шпионила за ним. Yeah, but I wasn't snooping.

Ты только что шпионил за своей девушкой через дверной глазок. You were just spying on your girlfriend through a peephole.

Мне не нравится, что Ребека здесь шпионит. I don't like how Rebekah's been snooping around.

Как будто ты когда-нибудь закончишь шпионить за мистером Очкариком. Like you'll ever be done spying on Mr. Glasses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ