Примеры употребления "шоу" в русском с переводом "show"

<>
Это пресное утреннее разговорное шоу? That vapid morning chat show?
Шоу "Спящая красавица" сегодня отменятся. Sleepy show's canceled tonight.
Вы можете показать ему шоу? Can you put on a little show for him?
Никто не смотрит мои шоу! No one watches my show!
Он делает из этого шоу. He's putting on a show.
Ставлю на шоу сегодня вечером. I'm putting on a show tonight.
Шоу должно продолжаться, верно, Трой? Well, the show must go on, right, Troy?
А я из шоу уродцев. I'm the freak show.
Ну не вышло феерического шоу! So it wasn't a great show!
Ты что, смотришь это шоу? You actually watch that show?
Вы умеете просто смотреть шоу? Did you guys ever watch the show?
Я устраиваю специальное шоу сегодня. I'm putting on a special show tonight.
Разные шоу, кинотеатр в городе. The floor show, movie in town.
Я вырос на этом шоу. I grew up watching that show.
Я буду на шоу яхт. I'll be at the boat show.
Просто делала, чтобы было шоу. Just doing E, watching that show Ed.
И покажем им настоящее шоу. And put on a show.
Я бы такое шоу посмотрел. I would watch that show.
Шоу должно продолжаться, мистер Феннер. The show must go on, Mr Fenner.
Он собирается устраивать лучшее шоу! He's gonna put on the best show!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!