Примеры употребления "шлюзовые ворота" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я покрасил ворота в синий. I painted the gate blue.

Шлюзовые затворы для распространения ядерного оружия не откроются; The floodgates to nuclear proliferation would not open;

Он подвесил ворота на петли. He hung the gate on hinges.

Я обманул шлюзовые порты, заставив их считать, что необходима очистка системы. I fooled the exhaust port into purging the system.

Ворота были слишком узкими для грузовика. The gate was too narrow for the truck.

Шлюзовые затворы для распространения ядерного оружия не откроются; более вероятным исходом будет "равновесие страха" между Израилем и Ираном, как между Индией и Пакистаном. The floodgates to nuclear proliferation would not open; a more likely outcome would be a “balance of terror” between Israel and Iran, as exists between India and Pakistan.

Ворота такие узкие, что машина в них не проедет. The gate is so narrow that the car can't pass through it.

Иными словами, предлагаемую юридическую форму фактически следует ориентировать в большей мере на сферу гидротехнических объектов- шлюзовые камеры, судоподъемники, подходные каналы, а также мосты, знаки навигационной путевой обстановки и сигнальные средства. In other words, the proposed legal form should be factually directed more towards the field of hydro technical facilities- lock chambers, navigation drops, approaching channels, and also bridges, aids to navigation and signaling.

Пора закрыть ворота. It is time to shut the gate.

Мост Золотые Ворота находится в Сан-Франциско. The Golden Gate Bridge is in San Francisco.

Пришла беда — отворяй ворота?. Misfortunes never come singly.

Они ожидали, пока ворота откроют. They were waiting for the gate to open.

Закрой ворота. Close the gate.

Машина прошла через ворота. The car passed through a gate.

Это мост "Золотые ворота"? Isn't that the Golden Gate Bridge?

Несомненно наши игроки поддержат Варли тем, что будут помогать ему оберегать ворота, как это было в предыдущих матчах этого сезона. Without a doubt our players will support Varly in that they will help him protect the goal, as was the case in the previous matches of this season.

Ворота закрываются. Gate closing.

Ворота закрыты. Gate closed.

футбольные ворота football goal

Какие у нас ворота? Which gate do we need?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ