Примеры употребления "шлюза" в русском с переводом "gateway"
Обновление встроенного программного обеспечения маршрутизатора и шлюза
Update router and gateway firmware
Сообщение достигло указанного сервера шлюза Exchange исходящих сообщений.
The message reached the specified local Exchange outbound gateway server.
Сведения о вызывающей и вызываемой сторонах от шлюза VoIP.
The calling and called party information from the VoIP gateway.
Включение и отключение шлюза IP единой системы обмена сообщениями
Enabling and disabling a UM IP gateway
Заметки по конфигурации шлюза VoIP, IP-УАТС и УАТС
VoIP gateway, IP PBX, and PBX configuration notes
Отсоедините кабель питания от задней панели маршрутизатора, модема или шлюза.
Unplug the power cable from the back of the router, modem, or gateway.
Сообщение не достигло указанного локального сервера шлюза исходящих сообщений Exchange.
The message did not reach the specified local Exchange outbound gateway server.
Отсоедините шнур питания от задней панели маршрутизатора, модема или шлюза.
Unplug the power cable from the back of the router, modem, or gateway.
Отсоедините кабель Ethernet от Хbox и сетевого устройства (маршрутизатора, шлюза, модема).
Unplug the Ethernet cable from the Xbox and from the networking device (your modem, router, or gateway).
Параметр индикатора ожидающего сообщения для шлюза IP единой системы обмена сообщениями
Message Waiting Indicator setting on a UM IP gateway
Сервер шлюза, отличный от Exchange, не установлен в качестве промежуточного узла
Non-Exchange gateway server not set as smart host
Использование командной консоли для создания шлюза IP единой системы обмена сообщениями
Use the Shell to create a UM IP gateway
Настройте параметр IPAddressFamily для каждого шлюза IP единой системы обмена сообщениями.
Configure the IPAddressFamily parameter on each UM IP gateway.
В области «Использовать следующий IP-адрес» удалите IP-адрес шлюза по умолчанию.
In the Use the following IP address area, delete the default gateway IP address.
Создание шлюза IP единой системы обмена сообщениями с помощью Центра администрирования Exchange
Use the EAC to create a UM IP gateway
Это позволяет свободно удалять консоль от сетевого оборудования (маршрутизатора, шлюза или модема).
This allows you the freedom to move your console further away from your network hardware (the router, gateway, or modem).
Обратитесь за помощью по устранению этой проблемы к изготовителю маршрутизатора или шлюза.
Contact the manufacturer of your router or gateway for help troubleshooting this problem.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама