Примеры употребления "шире" в русском с переводом "broad"

<>
показать все
Но данная проблема, кончено, шире: Of course, the issue is broader:
Но последствия будут намного шире. But the implications would be far broader.
И этот вопрос намного шире. There is a broader point as well.
Социально-профессиональный профиль новой элиты шире. The socio-professional profile of the new elite is broader.
Математика гораздо шире, чем просто вычисления. Math is a much broader subject than calculating.
Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB. But the problem is far broader than the AIIB.
В любом случае, проблема здесь гораздо шире. Anyway, the problem is much broader.
Но эмоциональная заразительность может быть намного шире, And, in fact, emotional contagion can be broader still.
К.А. Взглянем на проблему чуть шире. CA: So let's talk a little more broadly about this.
Кент считает, что Советы использовали карты намного шире. Kent thinks the Soviets used the maps more broadly.
Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании. The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania.
Требовалось больше инвесторов, поэтому созданное впоследствии богатство распределялось шире. With more investors needed, the wealth created was distributed more broadly.
Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире. If policymakers are to address today's problems, they must think more broadly.
Частота человеческого голоса - намного шире, чем частота дерьмовых телевизоров в мотеле. The frequency range for a live human voice is much broader than what comes out of a crappy motel TV-set speaker.
Чем шире критерии, тем больше вероятность того, что строка распределения будет им отвечать. The broader the criteria, the more likely that an allocation line will meet the criteria.
Если смотреть шире, то, я считаю, что пара все еще находится в нисходящем тренде. As far as the broader trend is concerned, I believe that the pair is still in a downtrend.
Если говорить шире, руководство США должно создать климат, стимулирующий любые формы роста бизнеса и инвестиций. More broadly, US leaders must create an environment that encourages all kinds of business growth and investment.
Если смотреть шире, инициатива «Трех морей» (ИТМ) предлагает континенту путь разумного, стабильного и всеобъемлющего экономического роста. More broadly, the Three Seas Initiative (TSI) offers the continent a way toward smart, sustainable, and inclusive economic growth.
Чтобы понять причины этого, будет полезным шире взглянуть на историю Латинской Америки и её экономическое развитие. To understand why, it is helpful to take a broad view of Latin America's history and economic development.
Думаю, нужно смотреть шире, и это сейчас удается благодаря открывающемуся диалогу каким должно быть это место. And I think there should be a broader - which there's starting to be - the dialogue is really opening up to, what does this site really want to be?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ