Примеры употребления "шиллинг" в русском с переводом "shilling"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Саше будет стоит один шиллинг. I will price the handkerchief sachets at a shilling.

Дяденька сказал, что он даст мне шиллинг. The man said he'll give me a shilling.

Что, потерял шиллинг, а нашёл всего шесть пенсов? You lose a shilling and find sixpence, eh?

Ответ достоин человека, который может превратить пуговицу в шиллинг. That sounds to me like the answer of a man who can turn a button into a shilling.

Он платил мне шиллинг за отсос, и я делала это! He would pay me a shilling a suck, and I would do it!

И каждый чертов шиллинг, который я беру, причиняет мне боль. And every damned shilling I take hurts me to the bone.

Если Вам так хочется, Вы можете осмотреть все за шиллинг в тезоименитство королевы Александры. If you're that keen, you can see it all for a shilling on Queen Alexandra's Day.

Семь шиллингов и шесть пенсов. Seven shillings and sixpence, sir.

Почтовый перевод на десять шиллингов, пожалуйста. Ten shilling postal order, please.

В Нью-Йорке доллар стоил восемь шиллингов. In New York, the dollar was worth eight shillings.

Я нашел 10 шиллингов на каминной полке. I found ten shillings on the mantelpiece.

Только что вытащил у меня из кармана два шиллинга. He has just filched two shillings from my coat pocket.

Билет в оба конца стоит 12 шиллингов на каждого. A day-return ticket costs 12 shillings each.

Вы продали свой заказ Эллиоту за наличные 5 шиллингов? Did you cash Elliot minor's postal order for 5 shillings?

В 2006-2007 годах, ожидаемый бюджет составил 2.5 триллионов шиллингов. In the 2006-2007 budget, expected revenue: 2.5 trillion shillings.

За обеденное время это неожиданно увеличилось до 12 шиллингов и 6 пенсов! By dinner time, it had accidentally increased to 1 2 shillings and sixpence!

Моя вера дала мне 2 фунта, 10 шиллингов и 6 пенсов, и накинула петлю на шею. Mine got me two pounds, ten shillings and sixpence, and a noose around my neck.

Я украла 2 фунта, 10 шиллингов и 6 пенсов у викария церкви Всех Святых в Хакни. I stole two pounds, ten shillings and sixpence from the vicar of All Souls, Hackney.

Четыре с половиной ярда тончайшего батиста по 3 и 6 дает нам 15 шиллингов и 9 пенсов. Four and a half yards of finest cambric at three and six makes 15 shillings and ninepence.

Трактирщику я сказал, что ищу человека, который якобы потерял пару шиллингов, и я хотел вернуть их ему. And I described our stranger to the barkeep there, claiming that he dropped a couple shillings from his bag and I was keen to return them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ