Примеры употребления "шеф" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 chief124 boss24 guv9 jefe4 honcho1 другие переводы32

Первый сезон "Шоу Ленни Генри" транслировался в 1984 году, и в девяностые он был известен как, среди прочего, шеф-повар Гэрет Блэклок из комедийного сериала "Шеф!". The first series of The Lenny Henry Show aired in 1984, and in the Nineties he was known as, among other things, chef Gareth Blacklock in the comedy series Chef!.

Вы больше не звездный шеф. You are no longer a celebrity chef.

И буду как главный шеф. It'll be like Top Chef.

Ризотто прямо за вами, шеф. Risotto right behind you, chef.

Шеф, звонила вдова доктора Милано. Dr. Milano's widow called.

Сибас у вас за спиной, шеф. Bass behind you, chef.

Я всё ещё шеф службы безопасности. I'm still head of security.

Да, это наш шеф Крис Джонс. Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones.

Я помощник шеф повара в Ритц. I am the sous chef of The Ritz.

Хотите постоять и поговорить об этом, шеф? We're just gonna stand around and talk about it, leader?

Ну, например, шеф отдела его личной безопасности. Well, his head of security for one.

Нет-нет, шеф, вашу копирку я выбросил. No, I threw your carbon paper out.

Шеф, я только что нашёл твой завтрак. I've just found your lunch box, master.

Ой, шеф Николя разрешает их надевать только кондитерам. Oh, chef Nicholas only permits pastry chefs to wear these.

Это шеф повар Эрик Риос и его резак. This is Chef Eric Rios and his paring knife.

Шеф суши-бара вчера не пришел на работу. My raw bar chef didn't show up last night.

Главный шеф повар Голубого дома Пом Сон Чхан Blue House Head Chef Bom Seong Chan

Она ведь не просто так припрятала эти деньги, шеф. Well, she hid the money for a reason, Gov.

Диктатура - делай, что я говорю, потому что я шеф. Autocratic - do what I say because I'm the chef.

Шеф Рено из "Мэзон Де Ла Мер" - он поможет. Chef Renault from Maison De La Mer - he will help.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ