Примеры употребления "шву" в русском с переводом "stitch"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 stitch28 seam26 suture14 joint1

показать все

Семь швов, а он выписывается. Seven stitches and he signs himself out.

Кристина накладывает швы на сердце. Cristina's doing a running whip stitch on a heart.

Как заживают швы после эпизиотомии? How are your episiotomy stitches healing?

Янг перевязала легочную артерию одним швом. Yang just ligated the pulmonary artery with one stitch.

Очевидно, самой ране нужны лишь несколько швов. Apparently the wound itself only needs a few stitches.

Они наложили ему швы, и он отсыпается. They gave him stitches, and he's sleeping it off.

Внизу тупой болью саднили несколько швов, очевидно, дом. There was a numb pain below, some stitches obviously sewn by a medical droid.

Что я действительно хочу делать это накладывать швы. And all I really want to do is a running whip stitch.

Нет, я хочу научить тебя делать зигзагообразный шов. No, I want you to learn the running whip stitch.

Ты разбил водный мотоцикл, и мне наложили 11 швов. You crashed the jet ski, and I had to get 11 stitches.

Вспомнила вот, как мне в последний раз накладывали швы. I was just thinking back to the last time I needed stitches.

А вы знали, что зубной нитью классно швы накладывать? Did you know dental floss works great on stitches?

Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите. We can give you subcutaneous sutures and you won't ever see the stitches.

Я думаю надо сделать снимок ноги, наложить швы и зафиксировать ногу. I think we should take an X ray then stitch him up and put him in a walking cast.

Они хотят наложить ему четыре шва, но он смог выдержать только два. They wanted to give him four stitches, but he toughed it out with two.

Как только я закончил накладывать швы, у него развился острый инфаркт миокарда. After finishing his epidural stitches, he had an acute myocardial infarction.

Мне наложили три шва, и теперь, весной, я ношу шлем с нарисованными глазами. I had to have three stitches and in spring I now wear a helmet with eyes I have painted on.

Мой кумир сломал мне скуловую кость, а над глазом пришлось наложить 17 швов. I got a broken orbital bone and 17 stitches over my eye from my hero.

Наложили 15 швов на рваную рану на руке, но сухожилия и нервы не повреждены. 15 stitches to close a hand laceration, But no tendon or nerve damage.

Я ударилась головой об стол, сломала скулу, мне наложили 5 швов на правый глаз. I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ