Примеры употребления "швейцара" в русском с переводом "janitor"

<>
Переводы: все27 doorman14 janitor12 porter1
показать все
Иди, спроси швейцара, где я. Go ask the janitor where I am.
Я слышал, что там свободно место швейцара. I heard of a vacant janitor's apartment.
Почему он сказал "спасателей", а не "швейцара"? Why did he say "rescue team" and not "janitor"?
Боб сказал что бы я подставила швейцара. Bob told me to set up the janitor.
Консепсьон говорит, что ей подошло бы место швейцара. Concepcion says a janitor's place.
Если не считать швейцара, поскользнувшегося на мокром полу. Unless you count a janitor who slipped on a wet floor.
Но не может же быть, чтобы Макс убил того швейцара. But there's no way Max killed that janitor.
И я понял, что я был там, чтоб получить работу швейцара. And I realized I was there to beg for a janitor's job.
Видишь ли, мой отец верил, что закон един для всех, в том числе и для чернокожего швейцара. You see, my father believed that the law spoke for all men, even a black janitor.
Как насчёт поработать в автомастерской или швейцаром? Then how about working for movers or being a janitor?
Я видел, что швейцар принес его кровать сегодня. I saw the janitor bring his bed out from the storage today.
Фостер был ночным швейцаром в одной из компаний МакНамара. Foster was a night janitor at one of McNamara's companies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ