Примеры употребления "шахты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все366 mine246 shaft87 pit8 mineshaft4 shakhty1 другие переводы20

показать все

Владельцы шахты отказались от переговоров. Mine owners refused to negotiate.

Я работал возле шахты лифта. I was working near the elevator shaft.

Нет, это штольни заброшенной шахты. No, there were tunnels, uh, old mines.

А что насчёт шахты лифта? What about the elevator shaft?

Зачем нам шахты на Луне Why we should mine the moon

Сверху вентиляционный канал шахты лифта. Above that is the elevator shaft ventilation duct.

Нам нужны новые рабочие для шахты. Although we need the mine working.

Тремя этажами вентиляционной шахты из ресторана. Three flights up on an air shaft Over a restaurant.

Это верх шахты на Холме 60. That's right on top of the mine at Hill 60.

Мы знаем, что оно использует вентиляционные шахты. We know it's using the air shafts.

Да, у него были шахты в Удайпуре. Yes, he owned some mines in Udaipur.

Мужчина, 32 года, найден на дне шахты лифта. Male, 32, found at the bottom of an elevator shaft.

Нас спускают в ведре вниз в забой золотой шахты. We are being lowered in a bucket into a gold mine.

Мы на аварийном питании, сэр, лифтовые шахты обвалились. We're on emergency power, sir, and all the elevator shafts have collapsed.

Первым шагом должен стать мораторий на новые угольные шахты. The first step would be a moratorium on new coal mines.

Они использовали вентиляционные шахты, чтобы передвигаться по кораблю. They use the air shafts to move around the ship.

Вы трое, начинайте с шахты, мы возьмем литейное производство. You three start with the mine, we'll take the foundry.

Для вентиляционной шахты никакого риска нет, они знают свои инструкции. There is no risk to the ventilation shaft itself, they understand their instructions.

Значит, гендиректор шахты, Дэн Блэквелл, получил после взрыва деньги от правительства. So the C. E.O Of the mine, this Dan Blackwell, Uh, he received government money after the explosion.

Кусачки, чтобы отключить резервный генератор веревки и шкивы для воздушной шахты. Wire cutters to disable the backup generator rope and pulleys for the air shaft.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ