Примеры употребления "шаттлы" в русском с переводом "shuttle"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поэтому я приказал командиру станции Луна 44 запустить все шаттлы при первых признаках вражеской атаки. That's why I've ordered the station commander of Moon 44 to launch all shuttles at the first sign of attack.

Этот шаттл готов к вылету? Is this shuttle prepped to fly?

Посадим шаттл - и станем мишенью. We set this shuttle down and we're a sitting target.

Навести тяговый луч на их шаттл. Lock a tractor beam on to that shuttle.

Введите флайер в док для шаттлов. Dock the Flyer in their Shuttle Bay.

Открыть двери ангара, шаттл готовится к посадке. Open the landing bay doors, shuttle craft approaching.

Имперский шаттл запрашивает разрешения приземлиться грациозной бабочкой. Imperial shuttle requesting permission to land like a dainty butter fly.

Сэр, шаттл ситхов только что покинул ангар. Sir, the Sith shuttle has just left the hangar.

Шаттл Призрачный поезд отправляется через 5 минут. The shuttle for the ghost train is leaving in five minutes.

Мы выслали шаттл к вашему левому борту. We have a shuttle inbound off your port side.

Пять минут до отправления шаттла Призрачный поезд. Five minutes until the shuttle for the ghost train arrives.

Мы собираемся в прекрасную поездку на шаттле. We're going for a nice shuttle ride.

Шаттл ференги "Сокровище Кварка" только что покинул станцию. The Ferengi Shuttle Quark's Treasure has just departed the station.

Капитан, гравитационный вихрь из червоточины притягивает шаттл ференги. Captain, a gravitational eddy from the wormhole is attracting the Ferengi shuttle.

Как только мы приземлимся, шаттл превратится в неподвижную мишень. The second we land, our shuttle becomes a stationary target.

Вряд ли шаттл сможет выдержать гравиметрические давления в барьере. It is unlikely a shuttle could withstand the gravimetric stresses.

А у этого вольготно летящего шаттла есть код допуска? Does that casual-looking shuttle have a code clearance?

Может, она планирует добраться на шаттле до пространства боргов. She may plan to take the shuttle back to Borg space.

Проследуйте к отсекам эвакуации и отметьтесь в закрепленном шаттле. Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

Когда Вы не вернулись к шаттлу, я попытался Вас найти. When you did not return to the shuttle I intended to track you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ