Примеры употребления "шанса" в русском

<>
показать все
Не было и половины шанса. Never stood half a chance.
Три исследовательских корабля, три шанса. Three scout ships, three chances.
У нас не оставалось шанса. We didn't stand a chance.
Никто не давал ему шанса. No one gave him a good chance.
У бедняжки не было шанса. Poor thing didn't stand a chance.
У него и шанса не было. He never stood a chance.
У этого ребенка не было шанса. This kid doesn't stand a chance.
Одного-единственного шанса на нормальную жизнь? Our one and only chance at a normal life?
У тебя не будет шанса в одиночку. You don't stand a chance alone.
У нас не было ни единого шанса. We never stood a chance.
У парня не было ни единого шанса. Bloke stood no chance.
У тебя не будет ни одного шанса! You wouldn't stand a chance!
Она заслуживает шанса закончить то, что начала. She deserves the chance to finish what she started.
15 отряд бой скаутов Не остаётся шанса. Boy Scout Troop 15 doesn't stand a chance.
У нее не было ни шанса, понимаешь? She never stood a chance, you know?
Другого такого шанса может и не быть. There may not be many more chances.
Те дамочки, у них нет и шанса. Those ladies, they don't stand a chance.
У тебя, мелкий, даже не будет шанса. You, tiny, you wouldn't stand a chance.
У охраны не было ни единого шанса. Security guards never stood a chance.
Ты не заслуживаешь ещё одного шанса, Коул. You don't deserve another chance, Kol.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ