Примеры употребления "шаблону" в русском
Переводы:
все2296
template2088
pattern181
boilerplate5
gauge5
stencil2
boiler plate1
другие переводы14
Назначение размерений продукта шаблону [AX 2012]
Assign product dimensions to a product master [AX 2012]
Продукты, которые были утверждены, добавляются к шаблону продукции.
The products that you approve are added to the product master.
После утверждения нового продукта он добавляется к шаблону продукта.
After a new product is approved, it is added to the product master.
Тип базы ставки можно применить к любому шаблону ставки.
The rate base type can be applied to any rate master.
То, как он завоевывает народную популярность, похоже на действия по простому шаблону.
His manner of winning the public’s support tends to follow an easy formula.
Укажите, создаются ли новые варианты при назначении новых аналитик продукта шаблону продукта.
Specify whether new variants are generated when new product dimensions are assigned to a product master.
Можно просматривать, добавлять или удалять варианты продукта к шаблону продукта перед выпуском вариантов.
You can view, add, or remove product variants for a product master before you release the variants:
ВЫберите ссылки Размеры, Цвета и Конфигурации в зависимости от типа измерений, которые нужно назначить шаблону продукта.
Click the Sizes, Colors, and Configurations links, depending on the types of dimensions that you want to assign to the product master.
Экспертное мышление означает понимание того, как справляться с различными новыми проблемами, которые невозможно решить по готовому шаблону.
Expert thinking means understanding how to deal with new and different problems that do not fit the mold of past problems.
Они могут попытаться остановить реформы рынка продовольствия вообще и, по тому же шаблону, попытаться остановить либерализацию торговли и глобализацию.
They can try to stop product market reforms altogether and, by the same token, try to stop trade liberalization and globalization.
Составьте URL для встраивания по такому шаблону: https://www.youtube.com/live_chat?v=12345&embed_domain=www.example.com.
Combine the embedded URL in the following way: https://www.youtube.com/live_chat?v=12345&embed_domain=www.example.com.
Продукты, которые добавляются к шаблону продукции, могут быть предоставлены выбранным юридическим лицам или могут использоваться для создания заказов на покупку.
Products that you approve are added to the product master, can be released to the selected legal entities, or can be used to generate purchase orders.
Продукты необходимо добавить к шаблону продукции и сделать их доступными в юридических лицах, прежде чем они станут доступны в розничных каналах.
Products must be added to the product master and be available in the legal entities before they can be made available to retail channels.
В этом примере выполняется сбор показателей для всех баз данных с именами, соответствующих шаблону "DB*" (с учетом подстановочного знака), в группе обеспечения доступности баз данных DAG1.
The following example collects metrics for all databases that match DB* (which includes a wildcard character) in the DAG DAG1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама