Примеры употребления "чёрный глаз" в русском

<>
Знаешь, я думаю, он хотел бы, чтобы Поттер "ушёл с глаз долой", но как "чёрный" против "чёрного", не мог в этом участвовать. You know, I really think he'd like to see Reverend Potter gone, but black on black, he can't do it himself.
Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату. I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
«Я просто хочу, чтобы я мог остаться с тобою навсегда», — ответил чёрный кролик. "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Знаешь,ради твоих прекрасных глаз я готов на все. You know I'd do anything for your beautiful eyes.
Твой карандаш очень чёрный. Your pencil is very dark.
Один раз, ведьма сглазила Христофора Колумба... и этот глаз никогда назад не получила. A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back.
Один из котов чёрный, другой — коричневый. One of the cats is black, the other is brown.
Мой брат был отрадой для глаз моего отца. My brother was the apple of my father's eye.
Том покрасил свои волосы в чёрный цвет. Tom dyed his hair black.
Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать. I got a bug in my eye and I can't get it out.
Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан. The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Сестра, не упускайте этого больного с глаз. Sister, don't let this patient out of your sight.
У него два кота: один белый, другой чёрный. He's got two cats, one white and one black.
Ворон ворону глаз не выклюет. One crow doesn't peck another's eye.
У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая. I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Сколько глаз было у Циклопа? How many eyes had the Cyclops?
При смешивании трёх основных цветов получается чёрный. Mixture of the three primary colors creates black.
В конце концов они встретились с глазу на глаз. At last, they met face to face.
Какой кофе вы бы хотели: чёрный или со сливками. How would you like your coffee, black or with cream?
Из её глаз капали слёзы. Tears were dropping from her eyes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ