Примеры употребления "чучел животных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Скромно начавшись с прибрежных районов и особых экономических зон, цепочки поставок «мирового сборочного цеха» распространились по всему Китаю, производя все: от чучел животных до iPad. Starting modestly in coastal areas and special economic zones, the “world factory” supply chain has spread throughout China, producing everything from stuffed animals to iPads.

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных. Elephants are the largest land animals alive today.

Ее отец свихнулся от того, что нанюхался всяких химикатов для набивки чучел. Her father went crazy, from ingesting all those chemicals from taxidermy.

Тела животных состоят из клеток. Animal bodies are made up of cells.

Сегодня вы получили доставку из магазина чучел этого человека? Did you get a delivery today From a taxidermy shop from this man?

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально. A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

Я боялся всех этих звериных чучел. I was afraid of all the animals.

У человека есть дар речи, которого у животных нет. Man has the gift of speech which no animal has.

В этом загоне много видов животных. There are many kinds of animals inside this enclosure.

В Австралии много интересных животных. There are many interesting animals in Australia.

У животных есть инстинкты, а у нас - налоги. Animals have instincts, we have taxes.

На каком языке ты хочешь увидеть названия животных? In which language do you want to see names of animals?

Он много знает о животных. He knows a lot about animals.

На каком языке Вы хотите увидеть названия животных? In which language do you want to see names of animals?

Я ставил опыты на животных. I experimented on animals.

На дороге она видела много животных. She saw many animals on the way.

Как ты будешь сортировать животных? How will you sort the animals?

Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать. Man is different from animals in that he has the faculty of speech.

Их работа - хоронить мёртвых животных. Their job is to bury dead animals.

Нам следует сохранить диких животных. We should save wild animals.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ