Примеры употребления "чурбан" в русском

<>
Я использую деревянный чурбан, чтобы охладить стекло и придать ему форму. I'm using a wooden block just to cool and shape the glass.
Миссис Форман, ваш сын просто ленивый чурбан, потому что вы продолжаете с ним сюсюкать. Mrs. Forman, your son is a big lazy chump because you keep babying him.
Не то, что тот чурбан Готтфрид. And neither is that oaf Gottfried.
Твой так называемый суженый - женатый, нравоучительный чурбан. Your so-called "soul mate" is a married, moralizing sap.
Пошевеливайся, ты, чурбан, или я тебя наизнанку выверну. Now march, you lunk, or I'll twist it out of your socket.
Вы представляете, он не сказал мне ни одного слова, этот бесчувственный чурбан. Can you imagine, he didn't tell me anything, this insensitive blockhead.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!