Примеры употребления "чувствую" в русском с переводом "smell"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2548 feel2392 smell55 perceive5 другие переводы96

показать все

Я чувствую ватрушку с корицей. I smell cinnamon rolls.

Я чувствую запах в лифте. I smell smoke in the elevator.

Пап, я чувствую запах духов. Dad, it smells like perfume.

Я чувствую запах розового масла? Do I smell attar of roses?

Я даже здесь чувствую запах ментола! I smell the menthol up here, man!

Я чувствую запах твоих духов отсюда. I can smell your perfume from here.

Я все еще чувствую запах её духов. I can still smell her perfume.

Я чувствую, как монстр крадется ко мне. I smell a little monster sneaking up behind me.

Я чувствую запах машинного масла в парке. I smell engine oil at the park.

Это едва ощутимый запах, но я его чувствую. It's a subtle smell, but I can smell it.

Когда я просыпаюсь я чувствую запах их духов. When I wake up I even have a perfume smell.

Я чувствую запах корицы, как в доме моей бабушки. I smell cinnamon, like at my Nana's house.

Почему же тогда я всё ещё чувствую запах краски? Why is it that I can still smell the paint?

Я будто учуял чей-то пук, но теперь не чувствую. I thought I smelled a fart, but now I don't.

На секунду, я чувствую запах ангела, который принадлежал моей Голди. For a second, I smell the angel smell that belonged to my Goldie.

Почему я не чувствую запаха лука, весело шкворчащего на плите? Why am I not smelling onions sautéing happily on the stove?

Я практически чувствую запах цветков лотоса, вплетенного в ваши эбеновые волосы. I can practically smell the lotus blossoms woven into your ebony hair.

Я чувствую, что тут еще бродят крысы, но мы их найдем. I smelled a few rats Crawling around in the bilge, But we'll get them.

Я знаю, что ты там, я чувствую запах твоих дешевых духов. I know you're in there, I can smell your cheap perfume.

Я чувствую запах твоего страха, также как запах прокисшего молока в холодильнике. I can smell your fear, like I smell the sour milk in the fridge.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ