Примеры употребления "чувствовала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2469 feel2392 smell55 perceive5 другие переводы17

показать все

Всегда чувствовала себя белой вороной. I always felt like the odd man out.

Она чувствовала себя на высоте. She felt herself being lifted up.

Я никогда не чувствовала себя жертвой. I never felt like a victim, then or now.

Я чувствовала, как всё это приятно. I felt that nice.

Чтобы она не чувствовала себя шлюшкой. So she doesn't feel like a Ho.

Я никогда не чувствовала, что вписываюсь. I feel like I never really quite fit.

Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде. So I felt enormous pity for Fide's family.

Я чувствовала, что важно сдержать это обещание. I felt it was important to keep that promise.

Она была больна и неважно себя чувствовала. She was ill, and was feeling unwell.

Я бы наверно чувствовала бы себя униженной. I probably would have felt mortified.

В любом случае, я чувствовала себя обманутой. Either way, I felt bamboozled.

Что, если она чувствовала призвание жить другой жизнью? What if she felt called to try to live a different way?

Тоже самое я чувствовала и в отношении кольца. But that's how I felt about the ring.

Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем. She felt uneasy at the thought of her future.

До того я чувствовала себя совсем по другому. Before that I feel like I wasn't like this.

Я чувствовала себя полной тупицей, разговаривая по телефону. I felt like a complete schmuck on the phone.

Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение. She felt as if she had seen a ghost.

Я знаю, я бы чувствовала себя неприлично новобрачной. I know that I should feel indecently bridal.

Я чувствовала, что ты выставляешь это на показ. I felt like you were putting on a show.

Я чувствовала, что он провожает меня домой, понимаешь? I felt like he was leading me home, you know?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ