Примеры употребления "что-то еще" в русском
Если хотите изменить что-то еще, выберите Дополнительные изменения.
If you need to change something else, select Make more changes.
"ее кожу покалывал может страх, может что-то еще"?
"Her skin prickled with maybe fear, maybe something else"?
Или должно случиться что-то еще, чтобы восстановить экономику?
Or will something else come along to turn the economy around.
Таким образом, ему пришлось создать что-то еще для продажи.
So it had to create something else to sell.
Мне бы хотелось дать тебе что-то еще сузить круг подозреваемых.
I wish I could give you something else to narrow it down.
В другой системе сильная корреляция могла бы означать что-то еще.
Extreme correlation might mean something else in a different regime.
А ты в своих кричащих ботильонах, видимо, ищешь что-то еще.
But you, and your dome boots, apparently are after something else.
Кажется, будто здесь происходит что-то еще, что-то тянет тебя вперед.
It feels like there's something else going on, something pulling you forward and.
ЕСЛИ(это истинно, то сделать это, в противном случае сделать что-то еще)
IF(Something is True, then do something, otherwise do something else)
Тебе повезло, что ЭйДжей нашел их до того, как что-то еще произошло.
You were lucky that AJ found them before something else happened.
Мы называем его сложной системой, чем он и является, однако существует что-то еще.
We call it a complex system, which it is, but it's also something else.
Но возможно в тот день произошло что-то еще, нечто не подвластное простому объяснению.
But perhaps there was something else at work that day, something beyond simple understanding, the day a boy from the unlikeliest of places became a prince of Persia.
Дартмур - место с давних пор известное своими мифами и легендами, но есть ли там что-то еще, что так и манит к себе?
Dartmoor, it's always been a place of myth and legend, but is there something else lurking out here?
В таком случае вам потребуется заменить значение "Запад" во всех записях сотрудников на что-то еще, прежде чем удалять его из таблицы "Регионы".
In this case, you need to reset all employee records using that value to something else, before you can delete “West” from the Regions table.
АБ: Безусловно. Я, как и многие из вас, встречаю людей, которые говорят: "Но разве не существует нечто большее, чем мы, что-то еще?"
AB: Absolutely. I, like many of you, meet people who say things like, "But isn't there something bigger than us, something else?"
Но что-то еще дает сбой, и это выходит за пределы отдельных президентов, будь это популистский президент Венесуэлы Чавез, консервативный президент Мексики Фокс или склоняющийся к левым президент Бразилии Лула.
But something else is malfunctioning, and it transcends particular presidents, whether the president is Venezuela's populist Chávez, Mexico's conservative Fox, or Brazil's left-leaning Lula.
Но даже это не является достаточным объяснением, поскольку исследования того, как предложение рабочей силы реагирует на изменения налогов, говорят о том, что что-то еще должно объяснять огромную разницу между США и Европой, особенно Францией и Германией.
But even this is not a sufficient explanation, because studies of how the supply of labor responds to tax changes suggest that something else must explain the enormous gap between US and Europe, especially France and Germany.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама