Примеры употребления "что нибудь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 something16 другие переводы16

показать все

Упаковочная бумага, цветная ткань, что - нибудь? Wrapping paper, color tissue, anything?

Может быть, что нибудь принесет туда. Might be some salvage floating around down there.

Смотри не врежься во что нибудь. Watch you don't bump into anything.

Приобрели что нибудь интересное в этой поездке? Make any interesting art acquisitions on this trip?

Вы пробовали что нибудь делать в резиновых перчатках? Have you ever tried to work with rubber gloves on?

Инез, Дата двенадцатое сентября для вас что нибудь значит? Inez, does the date September 19th mean anything to you?

Знаешь, я думал мы будем делать что нибудь опасное. I thought we were gonna do daredevil shit.

Ты что нибудь знаешь об этом охотнике за головами? What do you know about this bounty hunter?

Это злит так, что сделаешь хоть что нибудь, чтобы боль ушла, верно? It makes you so angry That you'll do anything to push the pain away, right?

Есть ли тут что нибудь, что заставляет тебя думать, что это тот самолет? Is there anything in here that puts you in mind of that plane?

Есть что нибудь еще, что не так с Mondial, о чем ты можешь подумать? Is there anything else wrong with the Mondial that you can think of?

Что нибудь думаешь о том, что я из-за тебя места себе не находила последние 24 часа? Have you any idea about the worry that you have put me through these last 24 hours?

Это походит на мой тормозной секрет, "если бы я могла что нибудь, это то что бы я означала" желание. It's like my nerdy secret, "if I could be anything, that's what I'd be" wish.

И они ходят по улице, но это, это жесткая рука в сторону, вы знаете что нибудь о том, зачем они это делают? And they walk up the street, but it's the, it's the stiff arm by the side, you know what is that about, why do they do that?

Люди постоянно спрашивают, Гольф хорошая ли покупка, или Вольво или еще что нибудь, и мы всегда отвечаем, что все зависит - для чего нужна машина. We're always being asked, people come up to us and say is a Golf a good used purchase, or a Volvo or whatever and we always say it depends.

Такое беспокойство кажется вполне естественным тогда, когда боевые самолеты НАТО пролетают над головой после выполнения бомбометаний, а случайно сброшенная бомба поражает не что нибудь, а пригород Софии. Such anxieties seem natural with NATO war planes flying overhead after their bomb runs, with the occasional stray bomb hitting as nearby as a Sofia suburb.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ