Примеры употребления "что насчет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что насчет того, что бы рассказать мне, о чём ты думаешь? How about telling me what you have in mind?

Что насчет первого? What about the first?

Забудьте про ФРС, что насчет потолка госдолга США? Forget the Fed, what about the debt ceiling?

А что насчет традиционных статистических техник? What about traditional statistical techniques?

А что насчет этих незаконных тайных сотрудников на месте событий, которые обучают, направляют, если не возглавляют ополчение мятежников? And what about those illicit black ops on the ground training, guiding if not leading insurgent militias?

Что насчет опросов? What about quizzes?

Что насчет Кортаны? What about Cortana?

А что насчёт Ирана? And what about Iran?

А что насчет прибылей? And what about profits?

Это многообещающие области для будущих исследований, но что насчет важнейших в данном вопросе дисциплин - экономики и науки о финансах? These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves?

Что насчет той беседки? What about the gazebo out back?

Что насчет музыкальной шкатулки? What about the music box?

Что насчет снабженцев, музыкантов? What about the caterers, the band?

Что насчёт сорочки? What about the flannel?

А что насчет тебя, сосунок? What about you, slugger?

Фелисити, что насчет тебя? So, Felicity, what do you do?

Но что насчёт него самого? But what about POTUS?

Что насчет тех внезапных падений давления воздуха? What about those sudden drops in air pressure levels?

Что насчёт "Любовник леди Чаттерлей"? What about "Lady Chatterley's Lover"?

Эй, что насчет моего скетча «Танцы с Хобо»? Hey, what about my Dancing with the Hobo sketch?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ