Примеры употребления "чтениях" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В ходе рассмотрения проекта текста в первом и втором чтениях на первой и третьей сессиях Специального комитета большинство делегаций предлагали исключить эту статью, поскольку все вопросы, затрагиваемые в ней, охватываются другими положениями. During the second reading of the draft text, at the third session of the Ad Hoc Committee, most delegations proposed the deletion of this article, as all matters it contained had been covered elsewhere.

Чтение доставляет мне огромное удовольствие. Reading affords me great pleasure.

Запрос на чтение нескольких ID Multiple ID Read Requests

Ну, как внеклассное чтение, ребят? Now, how did the holiday reading go, guys?

Чтение текста на других языках Read text in other languages

Упрощенное чтение благодаря средствам обучения Improve reading with Learning Tools

Комфортное чтение с любого экрана Read comfortably on any screen

Сильное чтение может усилить USD. A strong reading could strengthen USD.

DVD-R/RW (только чтение) DVD-R/RW (read only)

Стоп, нет, только чтение мыслей. Wait, no, just the mind reading.

3. Протестируйте разрешения на чтение 3. Test Read Permissions

Чтение и письмо весьма бесполезно. Reading and writing is utterly useless.

Эта книга приятная для чтения. This book is pleasant to read.

Чтение доставляет мне головную боль. Reading makes my head ache.

Чтение имени и типа непосредственного контекста Read immediate context name and type

Я наслаждаюсь чтением вашей заметки. I enjoyed reading your paper very much.

Чтение файлов, вложенных в производственные задания Read files that are attached to production jobs

Он провел вечер за чтением. He spent the evening reading.

Чтение электронной почты на предпочтительном языке Read email in your preferred language

Девочка была поглощена чтением сказки. The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ