Примеры употребления "чтений" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все857 reading655 read201 другие переводы1

Она включила издание массовым тиражом международных документов о правах человека, проведение общественных чтений, бесед, семинаров и конференций во всех городах и этрапах страны, посвященных правам человека, организацию в вузах, школах, библиотеках и музеях фотовыставок, тематических стендов, конкурсов и викторин по проблемам прав человека. It included the publication of a compilation of international human rights instruments for a mass readership, public readings, discussions, lectures and conferences on human rights in cities and districts across the country, and photographic exhibitions, displays, competitions and panel games on human rights issues in higher educational institutions, schools, libraries and museums.

В том что касается проекта статьи 60, было высказано предположение о том, что пункты 1 и 3 являются весьма важными и должны быть сохранены в проекте конвенции, поскольку они не вызвали особых споров в ходе предыдущих чтений, а также учитывая их важность с точки зрения пояснения правовой позиции таких промежуточных держателей, как банки. In terms of draft article 60, it was suggested that paragraphs 1 and 3 were important to retain in the draft convention, since they had been relatively non-contentious in previous readings, and given their importance in terms of clarifying the legal position of intermediate holders such as banks.

Чтение доставляет мне огромное удовольствие. Reading affords me great pleasure.

Запрос на чтение нескольких ID Multiple ID Read Requests

Ну, как внеклассное чтение, ребят? Now, how did the holiday reading go, guys?

Чтение текста на других языках Read text in other languages

Упрощенное чтение благодаря средствам обучения Improve reading with Learning Tools

Комфортное чтение с любого экрана Read comfortably on any screen

Сильное чтение может усилить USD. A strong reading could strengthen USD.

DVD-R/RW (только чтение) DVD-R/RW (read only)

Стоп, нет, только чтение мыслей. Wait, no, just the mind reading.

3. Протестируйте разрешения на чтение 3. Test Read Permissions

Чтение и письмо весьма бесполезно. Reading and writing is utterly useless.

Эта книга приятная для чтения. This book is pleasant to read.

Чтение доставляет мне головную боль. Reading makes my head ache.

Чтение имени и типа непосредственного контекста Read immediate context name and type

Я наслаждаюсь чтением вашей заметки. I enjoyed reading your paper very much.

Чтение файлов, вложенных в производственные задания Read files that are attached to production jobs

Он провел вечер за чтением. He spent the evening reading.

Чтение электронной почты на предпочтительном языке Read email in your preferred language

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ