Примеры употребления "четвергам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Бутс работает допоздна по четвергам. Boots does a late opening on Thursdays.

Телячью печень, как всегда по четвергам. Liver, like every Thursday.

Мистер Крабс, я думал, соус тартар нам поставляют по четвергам. Hey, Mr. Krabs, I thought we got our tartar sauce delivery on Thursday.

По четвергам, если она была свободна, вывешивала в окне полотенце On Thursdays, if she was free, she'd hang a towel out the window

Слушай, я говорила, что класс паразитологии Оуэна устраивает по четвергам вечера караоке? Y, listen, you know how I told you Owen's parasitology class does karaoke on Thursday nights?

Карл думал, у меня был роман, потому что я исчезала по четвергам. Karl thought I was having an affair Because I sneak off thursdays.

Он сообщил, что, когда ЮНСКОМ находилась в стране и проводила инспекции, производство биологического агента всегда начиналось по четвергам в полночь, поскольку Ирак полагал, что ЮНСКОМ не будет проводить инспекции в священное для мусульман время — с ночи четверга и в течение пятницы. He reported that, when UNSCOM was in-country and inspecting, the biological weapons agent production always began on Thursdays at midnight because Iraq thought UNSCOM would not inspect on the Muslim holy day — Thursday night through Friday.

Вы бродили в четверг ночью? Were you up wandering on that Thursday night?

Теперь четверг - день крестоцветных овощей. Thursday is now Cruciferous Vegetable Night.

Придёте на пикет в четверг? Come on picket on Thursday?

Это был четверг високосного года. It was the Thursday of a leap year.

Альби, четверг, в 23:00. Albie, Thursday, 11:00 p.m.

Слушание по наследству в четверг. Probate hearing is on Thursday.

Мать болеет с прошлого четверга. Mother has been sick since last Thursday.

Но как насчет безразговорных четвергов. But how about "no-talk Thursdays?"

В четверг, Сет передал мне Брандо. On Thursday, we made arrangements for Seth to pick up Brando.

Четверг — добавлено 3 часа сверхурочного времени. Thursday - Three hours of overtime are added.

В прошлый четверг буря разбила окно. A storm broke the window pane last Thursday.

Сдавать работу в печать в четверг. Copy is due on Thursday.

Мы сдаём в печать в четверг. We go to press Thursday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ