Примеры употребления "черновик" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 first draft6 draft copy2 другие переводы94

Природа предоставляет черновик, а последующий опыт его дорабатывает. Nature provides a first draft, which experience then revises.

Чтобы указать, что ваша презентация является черновиком, добавьте водяной знак с текстом "Черновик" в качестве фона слайдов. To indicate that your presentation is a draft copy, add the watermark text "Draft" to the background of your slides.

Создав первый черновик документа, нажмите «Файл» и «Сохранить как». When you finish the first draft of your document, click FILE and Save As.

Лоуренс Кэздан вручает Джорджу Лукасу свой первый черновик сценария «В поисках утраченного ковчега». Lawrence Kasdan hands George Lucas his first draft of the script for Raiders of the Lost Ark.

Отлично, так что насчёт черновика нравственности? OK, so what's on the first draft of the moral mind?

Но пока мой сын, Макс, растёт в либеральном университетском городке, какие изменения произойдут в его черновике? But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised?

Я думаю, что это пять наиболее вероятных кандидатов того, что уже заложено в черновике нравственного сознания. I believe these are the five best candidates for what's written on the first draft of the moral mind.

Добавление подложки "Черновик" в документ Add a "Draft" watermark to your document

Заявка должна иметь статус Черновик. The requisition must have a status of Draft.

Нажмите Редактировать, чтобы отредактировать черновик. Click Edit to edit the draft.

Изображение документа с водяным знаком "Черновик". Image of document with Draft watermark.

Да, я отправлю вам черновик днём. Yeah, I'll get aa rough draft out to you this afternoon.

Добавление подложки "Черновик" на фон слайдов Add a DRAFT watermark to the background of slides

Чтобы создать черновик публикации для Страницы: To create a draft of a post for your Page:

Сюда включен статус, имеющий значение Черновик. This includes the status, which is Draft.

Шлифовали последний черновик по вопросам чистоты. Just polishing up the latest draft of clean jobs.

В группе Сохранить как черновик щелкните Правка. In the Save as draft group, click Edit.

Например, можно назвать этот файл Черновик 2. For example, you could name this one Draft 2.

Статус заявки на покупку изменяется на Черновик. The purchase requisition status is changed to Draft.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ