Примеры употребления "чернилах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они не могли бы рассказать вам о чернилах своих собственных писем. They could not tell you about the ink of their own love letters.

Австрия и Канада установили предельные уровни содержания ЛОС в различной продукции, в том числе в красках, лаках, чернилах, ароматизированных продуктах, бытовых чистящих средствах, средствах защиты тканей и покрытиях для автомобилей, металлов и пластмасс. Austria and Canada have limits on the VOC content of various products including paints, lacquers, inks, scented products, household cleaners, fabric protectants, and coatings for vehicles, metals and plastics.

Соединенные Штаты (альтернатива для использования 2) " Виды применения, не связанные с выбросами, например в качестве пластификатора или огнезащитного средства в лакокрасочных изделиях, чернилах, покрытиях и герметизирующих составах, резиновых, текстильных и пластмассовых изделиях и изоляционных волокнах ". United States (alternative to use 2) “Non-emissive applications i.e. as a plasticizer or flame retardant in paints, inks, coatings and sealants and as a in rubber, textiles and plastics and insulation fiber”.

[Соединенные Штаты: включить следующие ограниченные виды использования: " Жидкости, используемые в металлообработке, и виды применения, не связанные с выбросами, например в качестве пластификатора или огнезащитного средства в лакокрасочных изделиях, чернилах, покрытиях и герметизирующих составах, резиновых, текстильных, пластмассовых изделиях и огнезащитных волокнах ". [United States: Include the following restricted uses: “Metalworking fluids and non-emissive applications e.g. as a plasticizer or flame retardant in paints, inks, coatings and sealants, rubber, textiles and plastics, and insulation fibre”.

Пятно от чернил не отмоется. This ink stain will not wash out.

Вдруг у тебя в факсе кончатся чернила. Next time your fax may be out of toner.

Термическая бумага не использует чернил. Thermal paper doesn't use ink.

Я сделала анализ чернил письма. I ran an ink x-ray analysis on the fake ccb letters.

Обмакните указательный палец в чернила. Put your right index finger in the ink.

компоненты чернил и безуглеродной копировальной бумаги; Ingredient in ink and carbonless copy paper;

Мой любимый запах, запах печатных чернил. My favourite smell, the smell of printing ink.

компонент чернил и безуглеродной копировальной бумаги; Ingredient in ink and carbonless copy paper;

Чернила находятся под ней, под эпидермисом. The ink is in the dermis, which is under the epidermis.

Евнух Хон, подай кисть и чернила. Eunuch Hong, bring ink and brush here.

Эта промокашка очень хорошо впитывает чернила. This blotting paper absorbs ink well.

Вы должны написать своё имя чернилами. You must write your name in ink.

Следующая остановка - музей чернил и контактный зоопарк. Next stop, the Tring Ink Museum and Petting Zoo.

Мой господин желает позаимствовать немного "красных чернил"! My master wants to borrow some red ink!

Я изготовил чернила из бойзеновой ягоды, ясно? I made ink from boysenberries, okay?

Чернила - на сульфате железа проявятся в тепле. Ferrous sulfate inks can only be brought out with heat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ