Примеры употребления "червем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А что же с обычным червем? So what about the normal worm?

Если служба продолжает неожиданно останавливаться без регистрации соответствующих событий ошибок, убедитесь, что компьютер не заражен сетевым червем, и при необходимости произведите очистку системы от инфекции. If the service continues to stop unexpectedly without relevant error events, verify that the computer is not infected with a malicious worm and disinfect the system if it is infected.

В этом дереве полно червей. The whole tree's full of worms.

Это самка этого типа червей. This is a female of this kind of worm.

Тут и крабы, и черви. Here's crabs here, worms here.

Ему удалось схватить трубчатого червя. He's managed to grab a tip of these worms.

Папочка пошел на корм червям. Daddy's feeding the worms.

Я собираюсь отправить большой груз червей. I'm about to ship off a big load of worms.

И всё это жилища для червей. So all of these are individual homes for worms.

Эти черви живут при экстремальных температурах. These worms live in a real temperature extreme.

Репортер сказал: «Ваши черви пережили катастрофу». The reporter said, “Your worms survived the crash.”

Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса. Grey Worm, Red Flea, Black Rat.

А насколько полезно это для червя? But what good is this for the worm?

Профессор, небольшие волнистые вещи червя ломается. Professor, the little wiggly worm things are breaking.

Сперва Скиттеры, арканы, глазные черви, теперь это. First Skitters, harnesses, eyeball worms, now these.

Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров! The worms are growing inches per week!

Сейчас червь как котенок, играющий с клубком. Right now, the worm is like a kitten playing with a ball of string.

Я должен убить тебя на месте, червь! I should kill you on the spot, worm!

Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж. The worm is as painful strand under skin palpable.

Твой червь и маленькая змейка, они одинаковые Oh, your worm and your little snake, they're exactly the same

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ