Примеры употребления "чем-то" в русском

<>
Переводы: все3565 something3107 другие переводы458
Ты ей чем-то обязан? You owe her a favor?
Пахло чем-то вроде крекеров. It smelled like crackers.
Я могу чем-то помочь? Can I be of any assistance to you?
Да, он в чем-то прав. Yeah, he's got a point about that.
Она всегда накосячит в чем-то. She always messes it up somehow.
B чем-то он прав, знаешь. He's got a point, you know.
Вы чем-то недовольны, сэр Энтони? Why so reproving a look, sir anthony?
Может вам еще чем-то помочь? Can I be of any further assistance?
Всем странам придётся чем-то пожертвовать: All countries will have to give;
Чаудхури был в чем-то прав. Chaudhuri had a point.
Я могу тебе чем-то помочь? Can I help you somehow?
Сид, он в чем-то прав. Syd, come on, he got a point.
Могу я Вам чем-то помочь? May I help you?
Я могу чем-то помочь, дорогая? Can I get anything else for you, dearie?
Могу ли я чем-то помочь? Can I help?
Он чем-то похож на клеща. He's kind of like a bedbug.
Они просто убеждены в чем-то. They're just strongly held opinions.
Но в чем-то Мюнтеферинг прав. But Müntefering has a point.
и сталкиваться с чем-то новым. There were so many things new to me.
Господи, должна же я чем-то питаться. Good heavens, I've given up everything else.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!