Примеры употребления "чемодана" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все129 suitcase70 bag35 case15 trunk7 другие переводы2

и возьми что тебе понравится из моего чемодана. Take anything you want out of the suitcase.

Он берет с тебя $400, а ты получаешь два чемодана и твой бывший становится одержимым. He charges $400, you get two brief cases and your ex boyfriend becomes an obsessive.

Парня, которому собирались их продать, они никогда не видели, и у нас нет чемодана. The guy they were gonna sell them to, they ner hooked up with, and we don't have a suitcase.

Когда мы с Кэйли переехали и начали распаковывать вещи, я нашла их в подкладке старого чемодана. After Kaylee and I moved here, when I was unpacking, it was in the lining of an old suitcase.

Тогда та женщина вынула все из чемодана, и отдала всю свою одежду моей маме, и нам, даже игрушки ее детей, что не слишком их обрадовало. И это был единственный раз, когда она заплакала. And so this woman emptied out her suitcase and gave all of her clothes to my mother, and to us, and the toys of her kids, who didn't like that very much, but - - that was the only time she cried.

По данным Ангольских вооруженных сил и из других источников, эти запасы не были захвачены, хотя известно, что Савимби имел при себе четыре чемодана, наполненных, соответственно, алмазами, долларами, ценными бумагами, документами и личными вещами. The stockpile was not captured when Savimbi died, according to FAA and other sources — Savimbi had with him four suitcases, containing respectively diamonds, dollars and bank transfer papers, documents and personal possessions.

Ты что, бандероль, посылка, чемодан? What are you - a package or a suitcase?

В любом случае, пакуйте чемоданы. Anyway, pack your bags.

Если хочешь, можешь забрать чемоданы. You could put the cases away, if you've a mind.

В чемодане игрушки для раба мужчины. The trunk contains male slave gear.

Таможенник попросил меня открыть чемодан. A customs official asked me to open my suitcase.

Держите чемоданы на весу, парни. Keep those bags up, boys.

Он захлопнул чемодан и зашагал прочь. He snapped the case shut and walked away.

Судя по чемоданам, вы собираетесь туда надолго. From the trunks you're packing, you must be going to stay a long time.

Я помогу тебе собрать чемодан. I'll help you pack your suitcase.

И сейчас он пакует чемоданы. He's now packing his bags.

Он едва справляется с чемоданами Его Сиятельства. He can hardly manage his Lordship's cases.

Каждую осень дядя Карл привозит мне полные чемоданы одежды для примерки. Uncle Karl comes here every fall with trunks full of clothes for me to try on.

Я забыл в автобусе чемодан. I've left my suitcase in the bus.

Дам вам понести мои чемоданы. Let you carry my bags.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ