Примеры употребления "чеках" в русском с переводом "check"

<>
показать все
У меня может быть достаточно в туристических чеках и франках. I might have enough in travelers' checks and francs.
Нет, мистер Уайт подписывается с начало на чеках, И я еще знаю, что он очень хотел бы с вами поговорить, Так что могу ли я ему передать? No, Mr. White has to sign off on any checks, and I know that he really wants to talk to you, so can I have him reach you at the number that came up on my I.D?
Эй, мне нужно обналичить чек. Hey, I gotta go cash a check.
Чек был обналичен вчера днем. The check was cashed yesterday afternoon.
Чек применен к неправильной накладной. The check is applied to an incorrect invoice.
Ты не сможешь обналичить чек. You never cashed the check.
Мы посылаем чек каждый месяц. We send them a check every month.
Тогда Эллиотт и пошлет чек. And then Elliott will send a check.
Просто выпиши чек и выметайся. Oh, just write the check and get out.
Мы выписали чек на Сиси. We wrote the check out to Cece.
И они примут мой чек? And they will accept my check?
Также можно разнести заменяющий чек. You can also post the replacement check.
Мы можем выписать вам чек. We can send you a check.
Мой муж вышлет тебе чек. My husband will send you a check.
Я пришлю чек с материка. I'll send a check from the mainland.
Выберите чек, который требуется сторнировать. Select the check to reverse.
Последний чек информатора согревал тебя? That last C. I check keeping you warm?
О, мы вышлем вам чек. Oh, we'll send you a check.
Я отправлю тебе завтра чек. I'll, uh, send you a check tomorrow.
Она мне чек не обналичивает. She don't wanna cash my check.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ