Примеры употребления "чего" в русском с переводом "what"

<>
Я знаю для чего блестки. I know what tinsel's for.
Спрашиваешь, от чего я дуюсь? You wanna know what's bugging me?
Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?
Посмотрите, чего мы уже достигли. Look at what's been achieved.
Для чего предназначена вкладка "Партнерство"? What is the "Partnership" tab for?
Скажи мне, чего ты хочешь. Tell me what you want.
Вы точно уже знаете чего. Well, you know precisely what it is.
А для чего это нужно? What are they all doing out there?
Чего Америка хочет в Египте What America Wants in Egypt
И чего же ты недосчитался? What did you find missing?
Коронер сказал, от чего они? Did the coroner's investigator say what caused them?
Это то, чего ты хотел? Is this what you wanted?
Людей спросили, чего они хотят. It's asking people, what do they want.
Ты чего уставился, морда слюнявая? What are you looking at, slobber puss?
Для чего предназначена кнопка Дополнительно? What is the Advanced button used for?
Для чего предназначена вкладка «Информеры»? What is the "Informers" tab for?
Для чего предназначена вкладка "Мониторинг"? What is the "Monitoring" tab for?
И чего же мы ждём? So what are we waiting for?
От чего ты, кстати, помер? What did you croak of, anyway?
Чего это он так осторожничал? What medicines was he looking for sneakily?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!