Примеры употребления "чего-нибудь" в русском с переводом "something"

<>
Переводы: все650 something611 другие переводы39
Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.
Я бы выпил чего-нибудь. I want something to drink.
Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.
Пошёл взять чего-нибудь перекусить. Just getting something to eat.
Да, заходи, я чего-нибудь сварганю. Yeah, come round, I'll knock you something up.
Мне просто нужно чего-нибудь попить. I just want to get something to drink.
Ты не хочешь чего-нибудь выпить? You wanna get something to drink?
Можно мне выпить чего-нибудь горячего? May I have something hot to drink?
Я собираюсь пойти чего-нибудь поесть. I'm going to go get something to eat.
Не хотите ли чего-нибудь поесть? Would you like something to eat?
Я хочу выпить чего-нибудь холодного. I want something cold to drink.
Я хотел бы чего-нибудь съесть. I want something to eat.
Вы вполне можете чего-нибудь бояться. You might be in fear of something.
Пожалуйста, дайте мне выпить чего-нибудь горячего. Please give me something hot to drink.
Э, Марта, пойдем нальем себе чего-нибудь. Uh, Marta, let's go get something to drink.
Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего. I'll get you something hot to drink.
Бильярд, пинг-понг, или еще чего-нибудь. Bumper pool, ping-pong, something.
Я могу использовать его ещё для чего-нибудь. I can use it for something else.
Я как раз собирался заказать чего-нибудь выпить. I was just about to get something to drink.
Ну заходите же, и выпейте чего-нибудь прохладительного. Well com 'on inside, and get yourself something' cool to drink.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!