Примеры употребления "часы" в русском

<>
показать все
Приглашения меню в нерабочие часы Non-business hours menu prompts
Выберите Пауза, чтобы остановить часы. Select Pause to stop the clock.
Очки, тестикулы, кошельки и часы. Spectacles, testicles, wallet and watch.
Торговые часы на рынке Форекс Forex Trading Times
Ева, я читала о подарке Чака и прости мне мою грубость, но я всегда хотела часы Baignoire. Eva, I read about Chuck's gift, and forgive me for being vulgar, but I've always wanted a Baignoire timepiece.
Это и бесконечные часы кунилингуса. That and the hours of cunnilingus.
Но часы снова поползли вперед. But the clock has been creeping forward again.
Купите ли Вы эти часы? Will you buy this watch?
Мои наручные часы хорошо идут. My wristwatch keeps good time.
Ожидаемые общие часы по задаче. The estimated total hours for a task.
Что еще за атомные часы? What the hell's an atomic clock?
Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.
Ты сможешь сразу купить такие часы. You could buy a nice watch like this in no time.
Приглашения меню в рабочие часы Business hours menu prompts
Как часы попали внутрь крокодила? How does the clock wind up inside the crocodile?
Почему вы посмотрели на часы? Why did you look at your watch?
Они возвращаются как часы в определенное время. They will return like clockwork at different times.
Берете сверхурочные часы на работе? Do you put extra hours in at work?
Маззи, почему ты ешь часы? Muzzy, why do you eat clocks?
Выглядит как браслет или часы. Looks like a bracelet or a watch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ