Примеры употребления "часто меняющийся файл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

После сохранения окончательной версии документа часто требуется передать файл более широкой аудитории, например всем сотрудникам компании. Once you save the final document, you usually want to distribute it to a wider audience, such as the entire company.

Выберите внедрение, если хотите вставить в файл копию объекта. А если объект часто обновляется и вам нужна всегда актуальная версия, создайте связь с ним. Embed if you’d like to insert a copy of your file or link to it if you’d like to see the most recent version, if it gets updated.

Наш своп-курс для контрактов маржинальной торговли на рынке Форекс - это меняющийся курс, который зависит от пары валют, от применяемого своп-курса на межбанковских рынках согласно длительности периода ролловера, размер позиции и спреда «Пепперстоун», который применяется на наше усмотрение. Our swap rate for Margin FX Contracts is a variable rate that is dependent on the currency pair, the applicable swap rate in the interbank markets according to the duration of the rollover period, the size of the Position and the Pepperstone Spread that is applied at our discretion.

В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послал(а) в прошлом сообщении, был заражён вирусом. In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

Она жалуется на головные боли, причём очень часто. She complains of headaches, and that very often.

Динамический, вечно меняющийся европейский порядок - светлый или темный - до сих пор основывался на власти: The dynamic, ever-changing European order - enlightened or dark - has, until now, always been founded on power:

Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл. Please check the attached file.

Я часто думаю о своей покойной матери. I often think about my deceased mother.

Именно поэтому быстро меняющийся европейский политический ландшафт, переформатированный избирательными восстаниями во Франции и Греции, направленными против поддерживаемой Германией политики жесткой экономии бюджетных средств, не мог не отразиться и на европейской экономической политике. That is why Europe's fast-changing political landscape, reshaped by electoral insurrections in France and Greece against German-backed fiscal austerity, is bound to affect Europe's economic policies as well.

В какой папке ты сохранил файл? In which folder did you save the file?

Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.

Меняющийся возраст и географическое положение членов Фатх стало причиной падения некоторых исторических лидеров Фатх, таких как Ахмед Куреи и Интисар Вазир, вдовы Абу Джихад. The shifting age and geographic location of the Fatah membership was the reason for the failure of some of Fatah's historic leaders, such as Ahmad Qureia and Intisar Wazir, the widow of the late Abu Jihad.

Пожалуйста, удалите этот файл. Please delete this file.

Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.

Ни один меняющийся никогда не навредит другому. No changeling has ever harmed another.

Смотрите файл в приложении see attached file

Я часто получаю письма от нее. I often receive letters from her.

Теперь выясним, что ты не меняющийся. Now let's see if you're a changeling.

Пожалуйста, посмотрите файл в приложении please see attached file

Он часто ездит в другие страны. He often travels to foreign countries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ