Примеры употребления "чарли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все234 charlie223 charley4 другие переводы7

показать все

Чарли, давление на мозг растет. Charlie, she's coning.

Чарли Баском был натурализованным гражданином. Charley Bascom was a naturalized citizen.

Селест - это настоящее имя Чарли. Celeste - that's Charlie's real name.

Одному богу известно почему Чарли тебя послушал. God knows why Charley to you listen.

Команда Чарли ждет вашей отмашки. Charlie Team is waiting on your green light.

Я помню, как в 15-летнем возрасте пересекал КПП «Чарли» на пути в Восточный Берлин, направляясь туда по студенческому обмену, как с ужасом смотрел на мрачный город, обнесенный стеной. I remember crossing through Checkpoint Charley into East Berlin at age 15, while an exchange student, and seeing with horror the bleak city the Wall entrapped.

Чарли, может, выпьем по пивку? Charlie, want to grab a beer?

Г-н Рекейхо Гуаль (Куба) (говорит по-испански): Г-н Председатель, от имени правительства и народа Кубы я хочу поблагодарить Вас за постоянные заверения в солидарности, звучавшие в адрес моей делегации в эти дни, прошедшие после урагана «Чарли» ровно месяц назад, и с учетом неминуемой угрозы, с которой сталкивается сегодня Куба в результате урагана «Иван». Mr. Requeijo Gual (Cuba) (spoke in Spanish): On behalf of my Government and the people of Cuba, I wish to thank you, Mr. President, for the constant demonstrations of solidarity that my delegation has been receiving in recent days following the passage of Hurricane Charley exactly a month ago and in the light of the threat we face today in Cuba with the imminent passage of Hurricane Ivan this evening.

Гольф Альфа Чарли, возвращение разрешаю. Golf Alpha Charlie, clear to turn to port.

Чарли, ну что ты заладил. Charlie, you're harping 'on it.

Ты мне очень нравишься, Чарли. Um, I like you a lot, Charlie.

Чарли, теперь придётся заново начинать. Charlie, it's back to square one now.

Чарли присоеденился к книжному клубу? Charlie joined a book club?

Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.

Чарли, как вы ответите Уоррену? Charlie, what do you say to Warren?

Итак, кто готов ответить Чарли? All right, who has an answer for Charlie?

Чарли 1, это Песчаник 42! Charlie, Charlie 1, this is Bluestone 42!

Да брось, Чарли, я реалистка. Come on, Charlie, I'm a realist.

Тебе нравится мой китель, Чарли? You like my blues, Charlie?

Спасибо большое, подросший Чарли Неудачник. Aw, thank you so much, R-rated Charlie Brown.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ