Примеры употребления "центров" в русском с переводом "centre"
Переводы:
все11574
centre5606
center4067
focal point470
hub235
focus219
core104
headquarters74
forefront14
heartland12
nucleus8
central focus4
pivot2
midfield1
centrum1
другие переводы757
большое число частных клиник и медицинских центров.
Numerous private doctors offices and medical centres
Создание центров ядерной медицины и радиационной терапии.
Development of nuclear medicine and radiation therapy centres.
Разработка единой информационной системы для всех центров.
Develop a single common information system for all centres.
На сегодняшний день было создано десять таких общинных центров.
Ten such community centres had been set up thus far.
Создание информационно-справочных центров во всех крупных местах службы
Establishment of career resource centres in all major duty stations
создание центров по рекуперации и рециркуляции ХФУ и гидрохлорфторуглеродов (ГХФУ);
Establishing recovery and recycling centres for CFCs and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs);
Деятельность центров содействия развитию в области ликвидации неграмотности 1998-2005 годы
Eradication of illiteracy activity in development services centres, 1998-2005
Хиральных центров не имеется, и поэтому образование стереоизомеров или рацематов невозможно.
There are no chiral centres; therefore, no stereoisomers or racemates are possible.
С Фондом сотрудничают 25 центров, связанных с правительственными и неправительственными организациями.
As many as 25 centres affiliated with governmental and non-governmental organizations work with the Fund.
имущество было возвращено из различных оперативных центров без приложения подтверждающей документации;
Assets returned from various operations centres without supporting document attached;
В шести центрах имелись рентгеновские кабинеты, и шесть центров предоставляли физиотерапевтические услуги.
Six centres were equipped with radiological units, and six provided physiotherapy services.
Они проходят вблизи региональных центров, где кривая суточного движения является " более ровной ".
They are close to regional centres with a " flatter " daily traffic curve.
стационарная помощь в родильных отделениях (кабинетах) многопрофильных больниц, родильных домов, перинатальных центров;
Hospitalization in the maternity departments of multi-purpose hospitals, maternity homes and prenatal centres;
Ограничения на импорт позволят повысить конкурентоспособность центров, предназначенных для рекуперации и рециркуляции.
Import restrictions would increase the competitiveness of recovery and recycling centres.
При министерстве по вопросам окружающей среды и энергетики действует 17 информационных центров.
There are 17 data centres under the Ministry of Energy and Environment.
Комитет приветствует инициативу по открытию центров гендерных исследований в высших учебных заведениях.
The Committee welcomes the initiative to open centres for gender studies at higher educational institutions.
311 участвующих национальных профсоюзных центров в 155 странах, представляющих 168 миллионов трудящихся.
311 affiliated national trade union centres in 155 countries, representing 168 million workers.
В рамках этой программы было также создано и оснащено несколько центров семейного производства.
The programme also created and furbished a number of productive family centres.
коэффициента зачисления и посещаемости начальных и средних школ и центров профессионально-технической подготовки;
Enrolment and attendance rates for primary and secondary schools and vocational training centres;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама