Примеры употребления "центра" в русском с переводом "centre"
Переводы:
все12003
centre5606
center4067
focal point470
hub235
focus219
core104
headquarters74
forefront14
heartland12
nucleus8
central focus4
pivot2
midfield1
centrum1
другие переводы1186
Чтобы изменить настройки, коснитесь центра экрана.
To change the settings, tap the centre of the screen.
Он ушел через заднюю дверь общественного центра.
He's gone out the back door of the community centre.
Штатное расписание Оперативного центра включает 18 должностей.
The staffing in the Situation Centre comprises 18 posts.
Строительство, оснащение и аренда центра хранения и обработки данных.
Construction, fit-out and lease of the data centres.
Пересмотренные административные процедуры подготовки бюджета Центра по международной торговле
Revised administrative arrangements for the preparation of the International Trade Centre budget
Ассоциированный член Центра защиты независимости юристов и адвокатов (Женева).
Associate Member of the Centre for the Independence of Judges and Lawyers (Geneva)
Hl = высота расположения центра масс транспортного средства в снаряженном состоянии ".
Hl = height of the centre of gravity of the vehicle in running order.
Ход работ по созданию дублирующего центра хранения и обработки данных
Status of implementation of the secondary data centre
Тех, кого я смогла спасти из медицинского центра сейчас здесь.
Those that i could save from the medical centre are here now.
Hl = высота расположения центра массы транспортного средства в снаряженном состоянии ".
Hl = height of the centre of gravity of the vehicle in running order.
утверждает следующий членский состав Совета управляющих Центра с 2003 до 2005 года:
Approves the following membership of the Centre's Governing Board from 2003 to 2005:
Заявление Центра исследований в области международного экологического права (ЦИМЭП): записка секретариата ЮНКТАД.
Application by the International Environmental Law Research Centre (IELC): Note by the UNCTAD secretariat.
развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов;
Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre;
Один из этих самолетов совершает облет центра Гаваны и разбрасывает пропагандистские материалы.
One of the light planes flew over the centre of Havana and dropped propaganda materials.
На базе Центра проходят круглые столы, пресс конференции, брифинги, другие мероприятия информационного характера.
The Centre serves as a venue for round tables, press conferences, briefings, and other informational events.
Факультет права Буэнос-Айресского университета (1984 год): заместитель директора исследовательского центра школы права.
University of Buenos Aires Law School (1984): Deputy Director of the Law School Research Centre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама