Примеры употребления "целовала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Осыпаемая моими поцелуями, целовала меня. Kissed, she kissed me.

Я видел, как ты целовала его в губы. I saw you kiss him on the mouth.

Ну, я думаю, Лоис его не в щечку целовала. I think Lois' kisses were a little more than skin deep.

Я видела, как ты целовала Тэдди в Пляжном клубе. I saw you kiss Teddy at the Beach Club.

Моя мама целовала меня в лоб, когда хотела измерить температуру. My mom used to kiss my forehead when she took my temperature.

Я не стесняюсь, просто раньше я тебя не целовала, и не думаю, что здесь подходящее место. Well, I'm not bashful, but I've never kissed you before, and I don't think this is exactly the place.

Из пяти Спящих красавиц на выставке только одна открыла глаза – и обнаружила, что ее целовала женщина. Of the five Sleeping Beauties in the exhibition, only one opened her eyes — and it was to the kiss of another woman.

Я её даже не целовал. I didn't even kiss her.

Я заставлю его целовать нашивки. I'm gonna make him kiss the stripes.

Наш вице-президент целует панель. Our Vice President of Operation kissing the board.

Он её целует в губы. Now he's kissing her on the lips.

Целуй крест, раб божий Иоан. Kiss the cross, God's servant John.

Просто целую тебя на прощание. I'm just giving you a kiss goodbye.

Всех обнимаю, и целую тебя! Lots of hugs for everyone, and a big kiss from me!

Целую тебя в последний раз. I kiss you one last time.

Я целую тебя каждый день. I kiss you every day.

Я не целую тебя, приятель. I'm not kissing you buddy.

Я целую тебя в щёку. I'm kissing your head.

Я целую с открытыми глазами. I kiss with my eyes open.

Как это не целую тебя? Who would I not kiss you?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ