Примеры употребления "цели" в русском с переводом "target"

<>
показать все
Она не достигла основной цели. It missed its main target.
Изменение статуса цели списка обзвона Change the status of a target on the call list
Они просто найдут другие цели. They will just find other things to target.
Но реалистичны ли эти цели? But are these targets realistic?
Это граница безопасности вокруг цели. It's a safety boundary around the target.
Это включает четыре определенные цели: This includes four specific targets:
Хорошо, что цели не отстреливаются. Well, targets don't shoot back.
В секторе огня цели отсутствуют. I can't find the designated target here.
Это значительно ниже их цели 2%. That’s well below their 2% target.
Я запрограммирован на уничтожение моей цели. I am programmed to destroy my target.
Выяснилось, что не все цели равны. It turns out that not all targets are equal.
Это уже наше преимущество данной цели. That's the advantage of hitting a moving target.
Это принадлежит четвертой цели, Ясину Саиду. It belongs to target number four, Yasin Said.
Херек и его ударные отряды - цели. Herek and his shock troops are the target.
"Двигайся к цели, встреча ждет нас". "Hit the target and I'll see you soon".
Эти цели были достигнуты в Индии. These targets have been achieved in India.
И может они не достигли цели. Or maybe they missed a target.
У нас здесь две основные цели: There are two primary targets we're doing here.
Он не сводит глаз с цели. He keeps his eye on the target.
Сложнее попасть по движущейся цели, а? Harder to hit a moving target, eh?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ