Примеры употребления "целей" в русском с переводом "objective"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31753 goal7834 purpose6704 objective6056 aim2755 whole2161 target2037 effect924 all477 object416 idea156 total118 full105 long69 safe44 as much as43 employ32 intact28 as many as16 integral8 unharmed5 as high as3 as long as3 as big as1 другие переводы1758

показать все

Саудовская Аравия достигла обеих целей. Saudi Arabia has achieved both objectives.

Стадия 1: Обзор целей проекта Step 1: Review the objectives of the project

Мы не хотим сложный набор целей». We do not want a complicated set of objectives.”

Как можно достигнуть этих похвальных целей? How might these laudable objectives be achieved?

Поддержка других целей будет внедряться постепенно. Additional objectives will roll out gradually.

Более простые и понятные названия целей Simpler names for objectives

Общая стратегия измерений зависит от целей рекламы. Your overall measurement strategy depends on your ad's objective.

Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы. The main objectives of the SDGs have already been agreed.

Новое отображение целей в инструменте для создания рекламы New look for objectives in ad creation

На уровне кампании выберите одну из следующих целей: At the campaign level, select one of the following objectives:

Идеальная цена углерода будет зависеть от целей соглашения. The ideal carbon price would depend on the objectives of the agreement.

Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО. This leaves only two options to buttress the NPT's objectives.

Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил. The mind-set of these people is geared to achieving their objectives without regard to legal niceties.

Независимость была необходимой для других целей, которые мы преследовали. Independence was indispensable for the other objectives we set out to achieve.

Создайте или отредактируйте кампанию с одной из следующих целей: Create or edit a campaign with one of the following ad objectives:

Слайд-шоу доступно для следующих целей рекламы в Instagram: Slideshow is available for the following ad objectives for Instagram ads:

С помощью шаблона можно гарантировать последовательность маркетинговых целей организации. By using a template, you can ensure that your organization’s marketing objectives remain consistent.

Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей. But China's government did not achieve all its Olympic objectives.

Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода. An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets.

Существует несколько целей, которые помогут вам побуждать клиентов к покупке. There are several objectives that can help you get purchases.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ