Примеры употребления "храбрыми" в русском с переводом "brave"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все116 brave88 courageous20 bold8

Офицер внушил своим людям быть храбрыми. The officer inspired his men to be brave.

Мы были храбрыми и сильными, потому что не было усилителя руля. We were brave and we were strong, because we had no power steering.

Пытки сделали посмешище из солдат, которые должны были быть сильными и храбрыми, а вместо этого стали извергами. It was making a mockery of men who should be tough and brave, but had become thugs instead.

Они сделают вас достаточно сильными, чтобы знать, когда вы слабы, и достаточно храбрыми, чтобы не прятаться от себя, когда вы боитесь". They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid."

Так давайте же скажем, что каковы бы ни были новые угрозы человечеству, нам надо извлечь урок Аушвица и быть храбрыми на деле. Let me say that whatever the new threats to humanity, we must learn the lesson of Auschwitz and be brave enough to act.

Я не храбрая, я трусиха. I'm not brave, I'm a coward.

Храбрая Миранда все объяснила Сид. Brave Miranda marched right over and told Syd she wasn't.

Он самый храбрый из тореадоров! He is the bravest of the bullfighters!

О, мой храбрый, смелый обжора. Oh, my brave, brave glutton.

У Дженни храброе и страстное сердце. Jenny has a brave and passionate heart.

Робинзон - практичный, разумный и храбрый мужчина. Robinson is a practical, rational and brave man.

Где это ты успел умыться, храброе сердце? Where did you wash your face, brave heart?

Она была достаточно храброй, чтобы противостоять ему. She was brave enough to stand up to him.

Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения. None but the brave deserve our respect.

Дружина моя храбрая, много по морям мы плавали. My brave troop, we sailed over many a sea.

"Потому что он в тюрьме", - храбро призналась Бриэна. "Because he's in jail," she bravely admitted.

Иногда нужно просто стереть храброе лицо и сломаться. Sometimes one simply has to dust off one's brave face and crack on.

Я могу бороться, как храбрые люди из Аламо. I can rally like the brave men of the Alamo.

Фактически, со стороны Буша - это был храбрый жест: In fact, Bush's was a brave gesture:

Здесь было много храбрых людей, пришедших попробовать брагу. There have been many brave men, who have come to taste my lord's mead.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ