Примеры употребления "хоры" в русском с переводом "choir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все101 choir71 chorus29 chorale1

Два раза в год организуется фестиваль для школ меньшинств " Золотой клубок ", в котором участвуют танцоры, хоры, а также вокальные и фольклорные ансамбли меньшинств; все это способствует сохранению и упрочению национального самосознания у детей. Twice a year a festival for minority schools, “Golden Clew”, is organized, where dancers, choirs, and vocal and folklore ensembles of minorities participate, and thus children can preserve and foster their national identity.

Виртуальный хор в прямом эфире Virtual Choir Live

Я называю это скрытым хором. I call that the hidden choir.

Хору Ватикана пригодится новый кастрат. The Vatican choir could use a new castrato.

Но Сикстинский хор не исполнял заутренней. But the Sistine choir at matins was silent.

Это был не просто виртуальный хор. It wasn't a virtual choir.

Если повезёт, будет место на хорах. There'll be room in the choir stalls if we're lucky.

Это "Lux Aurumque", спетое Виртуальным Хором. This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.

Наконец-то хор соизволил к нам присоединиться. Well, finally, the choir has deigned to join us.

Хотя обычно в хоре не поют дуэтом. Although you don't usually sing duets in choir.

Регулярно ходила в церковь, пела в хоре. Regular church goer, in the choir.

Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби. I'm thinking of joining Shelby's new show choir.

Я баритон в церковном хоре в Пресвитерианской церкви. I'm a baritone at my gospel choir at First Presbyterian.

Она была приглашена петь в хоре за границей. She has been invited to sing in a choir in a foreign country.

Благодарю вас, братья и сестры хора церкви Солнечного Света. Thank you, brothers and sisters of the Sunshine Gospel Choir.

Это общественный хор, а не латиноамериканские ритмы в танцевальном зале! This is a community choir, not a conga line at the Hammersmith Palais!

"Моя сестра и я раньше всегда пели вместе в хоре. "My sister and I used to sing in choirs together constantly.

Я чувствую близость с этим хором - почти как с семьёй. I feel a closeness to this choir - almost like a family.

Местный дирижёр знал, что я пою, и предложил мне вступить в хор. And the choir conductor there knew that I sang and invited me to come and join the choir.

В Хайдельберге репетирует хор Имбонги - а в Свазиленде сироты СПИДа радуются этому. In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing - and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ