Примеры употребления "хорошо сплю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не очень хорошо сплю, поэтому я придумала для себя игру, в которой я единственный выживший человек на земле. Ah, I'm not such a good sleeper so I kind of invented this little game where I'm the last living person in the world.

Я хорошо сплю, делаю зарядку, не налегаю на мучное. I'm sleeping well, exercising, laying off the wheat.

Смотришь сюда и думаешь: "Ага. Я не очень хорошо сплю, но вообще-то лучше, чем средний человек возраста 50 - 60 лет." Look at this thing and say, "Well, I didn't think I was a very good sleeper, but actually I did better than average in 50 to 60 year olds." OK?

Я чутко сплю, и мне очень хорошо знакомы эти звуки. I'm a light sleeper, and I'm very familiar with those sounds.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.

Я плохо сплю. I can't sleep well.

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Что ты должна обо мне знать - это то, что я долго сплю по утрам. Something you should know about me is that I sleep late in the morning.

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.

Ночь за окном, а я не сплю. It's night out, but I'm not asleep.

Она хорошо известна как певица. She's well known as a singer.

Я больше не сплю. I don't sleep anymore.

Не кричи на меня. Я хорошо тебя слышу. Don't shout at me. I can hear you all right.

В девять я обычно сплю. I usually sleep at nine.

Она не умеет хорошо готовить. She can't cook well.

Зимой я сплю под двумя одеялами. During winter I sleep with two blankets.

Он хорошо ладит с людьми в своей округе. He gets along well with the people in his neighborhood.

Да, я не сплю. As it is, I am awake.

Она хорошо поёт. She sings well.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ